번역/스플래툰3 (9) 썸네일형 리스트형 [닌텐도 매거진 2024 여름] 오징어 시스터즈 / 텐타클즈 / 삼합파 - 3 그룹 합동 인터뷰 * 일어 원문을 번역기 번역으로 다듬어서 작성했습니다.* 사투리 의역이 많으니 양해 바랍니다.* 곡 이름은 한국어 정발명 or 영어 명칭 (일본 원제)으로 작성했습니다.* 일어 원문 출처 : https://www.nintendo.com/jp/software/feature/magazine_2024summer/index.html?page=8&device=pc영어 원문 출처 : https://splatoon.nintendo.com/en/news/the-great-big-three-group-summit/ Nintendo Magazine 2024 summer | 任天堂夏のSwitchドドーンと紹介 「Nintendo Magazine 2024 summer」のページですwww.nintendo.com Splatoon™ .. 【인터뷰】 『스플래툰3 익스팬션 패스 사이드 오더』의 개발 스케치와 뒷 이야기 가득! 3개의 시각으로 풀어가는 질서의 세계 * 번역기 번역을 다듬어서 작성했습니다. * 원문 기사 : https://www.ndw.jp/splatoon3-interview-240420/ 【インタビュー】『スプラトゥーン3 エキスパンション・パス サイド・オーダー』の開発スケ 『スプラトゥーン3』の有料追加コンテンツ『スプラトゥーン3 エキスパンション・パス サイド・オーダー』を追求する開発者インタビューを実施。 www.ndw.jp 『스플래툰 3』의 유료 추가 콘텐츠 『스플래툰 3 익스팬션 패스 사이드 오더』를 추구하는 개발자 인터뷰 개시. 「캐릭터」 「세계관」 「게임 시스템」이라고 하는 3개의 시점으로부터 게임을 플레이하고 있는 것만으로는 알 수 없는 이야기를 충분히 들었습니다. 히메 & 이이다 등의 캐릭터들이나 「사이드 오더」를 물들이는 사운드나 시스템의 비밀까지! .. 『스플래툰3』 "사이드 오더" 인터뷰. 미즈타의 붕대, 히메의 새로운 의상 가격, 질서의 거리 주민의 설정 등 구석구석 들어보았다 (3/3) * 번역기 번역을 다듬어서 작성했습니다 * 용어는 한국어판 기준으로 작성하며, 한국어판이 없는 1~2의 명칭은 일칭으로 작성했습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202403/28337896.html?page=3 『スプラトゥーン3』“サイド・オーダー”インタビュー。ミズタの包帯やヒメの新衣装の値段 2024年2月22日に配信された『スプラトゥーン3』のダウンロードコンテンツ“エキスパンション・パス”の第2弾である“サイド・オーダー”について開発者にインタビュー。 www.famitsu.com * 전편에서 이어집니다 :: https://menbosha348.tistory.com/47 마츠모토 켄지 『스플래툰 3』 "사이드 오더" 디렉터 이노우에 세이타 『스플래툰 3』 디렉터 겸 아트 디렉터 스.. 『스플래툰3』 "사이드 오더" 인터뷰. 미즈타의 붕대, 히메의 새로운 의상 가격, 질서의 거리 주민의 설정 등 구석구석 들어보았다 (2/3) * 번역기 번역을 다듬어서 작성했습니다 * 용어는 한국어판 기준으로 작성하며, 한국어판이 없는 1~2 요소는 일칭으로 작성했습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202403/28337896.html?page=2 『スプラトゥーン3』“サイド・オーダー”インタビュー。ミズタの包帯やヒメの新衣装の値段 2024年2月22日に配信された『スプラトゥーン3』のダウンロードコンテンツ“エキスパンション・パス”の第2弾である“サイド・オーダー”について開発者にインタビュー。 www.famitsu.com * 전편에서 이어집니다 :: https://menbosha348.tistory.com/46 마츠모토 켄지 『스플래툰 3』 "사이드 오더" 디렉터 이노우에 세이타 『스플래툰 3』 디렉터 겸 아트 디렉터 스도.. 『스플래툰3』 "사이드 오더" 인터뷰. 미즈타의 붕대, 히메의 새로운 의상 가격, 질서의 거리 주민의 설정 등 구석구석 들어보았다 (1/3) * 번역기 번역을 다듬어서 작성했습니다 * 용어는 한국어판 기준으로 작성하며, 한국어판이 없는 1~2 요소는 일칭으로 작성했습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202403/28337896.html 『スプラトゥーン3』“サイド・オーダー”インタビュー。ミズタの包帯やヒメの新衣装の値段 2024年2月22日に配信された『スプラトゥーン3』のダウンロードコンテンツ“エキスパンション・パス”の第2弾である“サイド・オーダー”について開発者にインタビュー。 www.famitsu.com 닌텐도에서 발매중인 Nintendo Switch 소프트 『스플래툰3』 (스플3). 그 다운로드 컨텐츠인 "익스팬션 패스" 제 2탄 사이드 오더가 2024년 2월 22일에 전달되었다. 주인공 에이트(8호)의 능력을 컬러.. 『스플래툰 3』개발자 인터뷰. 뉴3호와 꼬마연어의 관계성, 「1」을 닮은 스페셜이 많은 이유, 거친 오징어 세계를 파헤치자! (4/4) * 번역기 번역을 다듬어서 작성하였습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202305/15300905.html?page=4 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャル 2022年9月9日に発売され、同年12月に全世界販売本数1000万本というヒットを記録しているNintendo Switch用ソフト『スプラトゥーン3』。本作について深く掘り下げる開発者インタビューをお届け。 www.famitsu.com * 전편에서 이어집니다 :: https://menbosha348.tistory.com/29 더보기 노가미 히사시 『스플래툰3』프로듀서 이노우에 세이타 『스플래툰3』디렉터 겸 아트 디렉터 사토 신타로 『스플래툰3』 디렉터 3년 만의 스플래툰 고시엔 ―― 스.. 『스플래툰 3』개발자 인터뷰. 뉴3호와 꼬마연어의 관계성, 「1」을 닮은 스페셜이 많은 이유, 거친 오징어 세계를 파헤치자! (3/4) * 번역기 번역을 다듬어서 작성하였습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202305/15300905.html?page=3 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャル 2022年9月9日に発売され、同年12月に全世界販売本数1000万本というヒットを記録しているNintendo Switch用ソフト『スプラトゥーン3』。本作について深く掘り下げる開発者インタビューをお届け。 www.famitsu.com * 전편에서 이어집니다 :: https://menbosha348.tistory.com/20 더보기 노가미 히사시 『스플래툰3』프로듀서 이노우에 세이타 『스플래툰3』디렉터 겸 아트 디렉터 사토 신타로 『스플래툰3』 디렉터 새로운 놀이를 즐길 수 있는 익스팬.. 『스플래툰 3』개발자 인터뷰. 뉴3호와 꼬마연어의 관계성, 「1」을 닮은 스페셜이 많은 이유, 거친 오징어 세계를 파헤치자! (2/4) * 번역기 번역을 다듬어서 작성하였습니다 * 원문 기사 : https://www.famitsu.com/news/202305/15300905.html?page=2 『スプラトゥーン3』開発者インタビュー。新3号とコジャケの関係性、『1』に似たスペシャル 2022年9月9日に発売され、同年12月に全世界販売本数1000万本というヒットを記録しているNintendo Switch用ソフト『スプラトゥーン3』。本作について深く掘り下げる開発者インタビューをお届け。 www.famitsu.com * 전편에서 이어집니다 :: https://menbosha348.tistory.com/19 더보기 노가미 히사시 『스플래툰3』프로듀서 이노우에 세이타 『스플래툰3』디렉터 겸 아트 디렉터 사토 신타로 『스플래툰3』 디렉터 이국정서가 뒤범벅인 혼돈 ―― 카오.. 이전 1 2 다음
